This text is in German, but some terms have been translated to a sort of English, too.
|
Die Liste ist nicht ganz vollständig.
(* ab 3.70 Release2 2/2001) |
The list is not 100% complete.
(* since 3.70 Release2 2/2001) |
Abkürzungen / Abbreviations
Straßenbahnen / Tramways, Streetcars, LRT cars
U-Bahnen / Metros / Subways
Eisenbahntriebwagen
/ Railcars/Multiple Units
Loks / Railway Engines
Reisezugwagen / Passenger Cars
Güterwagen / Freight Cars
Busse, O-Busse (Trolleybusse) / Buses, Trolley Buses
Schiffe / Ships
| Abk./Abbr. | deutsch / German | englisch / English |
|---|---|---|
| 2x-10x | Achsanzahl | # of axles |
| NF | Niederflurwagen | low floor car |
| Tw | Triebwagen | motorized car / railcar |
| Bw | Beiwagen | trailer |
| VT | Verbrennungstriebwagen (Benzin oder Diesel) |
railcar with diesel or gas engine / DMU |
| ET | Eisenbahn: Elektrotriebwagen deutsche Strab.: Einheitstriebwagen |
railway: electric railcar / EMU German trams: unity car |
| E-Lok, V-Lok | Elektrolok, Diesellok (selten Benzin/Benzol...) | electric loco, diesel loco (rarely gas...) |
| VB/EB | Beiwagen für Eisenbahntriebzüge | trailer for railway DMU/EMU |
| VS/ES | Steuerwagen für Eisenbahntriebzüge | cab car (DVT) for railway DMU/EMU |
| Gel.Wg. GTw |
Gelenkwagen | articulated car |
| ER | Einrichtungswagen | one-direction car (single-ended) |
| ZR | Zweirichtungswagen | car for use in both directions (double-ended) |
| LRT | Stadtbahn, Schnellstraßenbahn, moderne Straßenbahn |
"Light Rail Transit" (modern tramways) |
| ATw/ABw | Arbeitstriebwagen/-beiwagen | working car motorized / trailer |
| Werb. | Werbung | advertising livery |
| korr. Länge | korrekte Länge (als neues Fahrzeug gleichen Namens) | correct length (as new vehicle of same name) |
Zum Anfang dieser Seite / To the top of this page
Zur Startseite deutsch
To the start page English
BAHN - Neuheiten
BAHN - New Features
FAQ - Fragen und Probleme
FAQ - Frequently asked questions and problems