"Softwaremuseum" - Ältere Software

Es gibt immer wieder Anfragen nach älteren Programmen. Deshalb stelle ich hiermit eine Auswahl zur Verfügung. Diese Auswahl umfaßt eine Anzahl ältere BAHN-Versionen und ein "Remake" des Kleincomputer-Spielprogramms PYRAMIDE. Die Programme sind für die jeweils genannten Betriebssysteme geschrieben worden. Auf neueren oder älteren funktionieren sie daher nicht immer.

p_u STRABA 2.12 und 2.31 (DOS, 1991)
p_u BAHN 3.1 und 3.11a (DOS, 1993)
p_u BAHN 3.20 (DOS,1994)
p_u ABB-BAHN 1.00 (BAHN 3.23) (Windows 3.x, 1994)
p_u BAHN 3.40 (DOS, 1996)
p_u BAHN 3.58 (DOS, 1998)
p_u BAHN 3.59 (DOS, 1999)
p_u BAHN 3.70 (Windows 3.x, 2000)
p_u BAHN 3.80 (Windows95ff, 2002)
p_u BAHN 3.81 (Windows98ff, 2003)
p_u BAHN 3.83 (Windows98ff, 2005)
p_u BAHN 3.84 (Windows98ff, 2007)
p_u BAHN 3.85 (Windows98ff, 2008)
p_u BAHN 3.86 (Windows98ff, 2011)
p_u PYRAMIDE 3.02 (Windows 3.x, 2000)
p_u MD5-Hashes zu den Downloads

STRABA für DOS (1991)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

STRABA 2.12
(4/1991)

STR212.EXE
(16.8.1999)

39 137 byte

Älteste vorhandene Version des BAHN-Vorgängers: Es hat noch nicht einmal einen Namen...

  1. Ein neues Verzeichnis anlegen
  2. In das neue Verzeichnis kopieren und starten, damit wird alles ausgepackt
  3. T1.EXE starten

fla_deu

STRABA 2.31
(8/1991)

STR231.EXE
(14.3.1999)

146 523 byte

Letzte Version des BAHN-Vorgängers STRABA:
Das Programm wurde vollständig in Assembler geschrieben und ist für heutige Computer ziemlich schnell.

  1. Ein neues Verzeichnis anlegen
  2. In das neue Verzeichnis kopieren und starten, damit wird alles ausgepackt
  3. STRABA.EXE starten

Chemnitz 1929 (STRABA 2.31)

BAHN 3.1 und 3.11a für DOS (1993)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.1
(2/1993)

B31.EXE
(16.8.1999)

410 842 byte

Älteste vorhandene BAHN-Version

  1.  Ein neues Verzeichnis anlegen
  2. In das neue Verzeichnis kopieren und starten, damit wird alles ausgepackt
  3. Mit einem geeigneten Hilfsprogramm bei allen zugehörigen Dateien (BAHN*.* und *.TXT) die Zeit auf 3:10:63 setzen
  4. BAHN.EXE starten

fla_deu

BAHN 3.11a
(8/1993)

B311A.EXE
(14.3.1999)

368 325 byte

Im Prinzip die erste veröffentlichte BAHN-Version
(mit geringfügigen Korrekturen gegenüber BAHN 3.11, die aufgrund des Shareware-Vertriebs nötig waren)

  1. Ein neues Verzeichnis anlegen
  2. In das neue Verzeichnis kopieren und starten, damit wird alles ausgepackt
  3. BAHN.EXE starten

Chemnitz 1929 (BAHN 3.1)

BAHN 3.20 für DOS (1994)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu fla_ned

BAHN 3.20 (4/1994)

B320DN.EXE
(16.8.1999)

687 115 byte

Zweite veröffentlichte BAHN-Version
(enthalten sind auch niederländische Dokumentationen, die sich auf die englische Version RAILSIM 3.20 beziehen.
Diese wurde wegen eines Namenskonfliktes mit einer US-Firma zurückgezogen.)

  1. Ein neues Verzeichnis anlegen
  2. In das neue Verzeichnis kopieren und starten, damit wird alles ausgepackt
  3. BAHN.EXE starten

fla_deu

KONVNT3
(12/1994)

konvnt3.exe
(6.12.1994)

56 314 byte

Programm zum Konvertieren von Netzen aus dem Format von BAHN 3.11(a) ins Format von BAHN 3.20.
Zur Handhabung siehe BAHN.TXT oder NETZE.TXT (ab BAHN 3.70).

Dies ist keine Archivdatei, sondern bereits das komplette Programm.

Chemnitz 1929 (BAHN 3.20)

ABB-BAHN 1.00 (BAHN 3.23) für Windows 3.x (1994)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

ABB-BAHN 1.0
(bzw. BAHN 3.23)
(12/1994)

ABB100.EXE
(14.3.1999)

846 973 byte

Bildschirmschoner für MS-Windows 3.1x (Win16) auf der Basis von BAHN 3.20:
Es entstand als Werbe-Aktion im Auftrag einer großen Mannheimer Firma und ist Freeware.
ABB-BAHN 1.0 funktioniert gegenüber "echten" Windows-Bildschirmschonern nur mit einigen technischen Einschränkungen (siehe Hinweise in ABB-BAHN.TXT).
Unter Windows95ff (Win32/Win64) läuft es nicht als Bildschirmschoner.

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE aufrufen

BAHN 3.40 für DOS (1996)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.40
Release4 deutsch
(1/1997)

B340R4D.EXE
(10.1.2000)

1 412 431 byte

BAHN Version 3.40 (Release4, deutsch)

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE aufrufen

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.40 (1/1996) geringfügig korrigiert.

Chemnitz 1929 (BAHN 3.40)

BAHN 3.58 für DOS (1998)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.58r3
(5/1999)

B358R3D.EXE
(5.5.1999)

1 417 577 byte

BAHN Version 3.58 (Release3, deutsch)

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE starten.
    INSTALL.EXE läuft wahlweise Deutsch oder Englisch.

Es wird immer die deutsche Version installiert.

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.58 (12/1998) geringfügig korrigiert.

fla_eng

BAHN 3.58r3
(5/1999)

B358R3E.EXE
(5.5.1999)

1 388 538 byte

BAHN Version 3.58 (Release3, englisch)

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE starten.
    INSTALL.EXE läuft wahlweise Deutsch oder Englisch.

Es wird immer die englische Version installiert.

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.58 (12/1998) geringfügig korrigiert.

Wenn Sie schon die deutsche Version installiert haben, dann löschen Sie diese oder geben Sie dem Verzeichnis (Ordner) \BAHN358 irgendeinen anderen Namen.

fla_ned

Textdaten zu
BAHN 3.58

B358NT2.EXE
(20.3.1999)

61 231 byte

Niederländische Textressourcen zu BAHN 3.58 von Bas Penris, NL

  1. BAHN 3.58 installieren (deutsch oder englisch)
  2. B358NT2.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. BAHN.RTX durch BAHN_N.RTX ersetzen

LEESMIJ.TXT und LAY-OUTS.TXT sind Übersetzungen von LIESMICH.TXT und NETZE.TXT.

BAHN 3.59 für DOS (1999)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.59r2
(2/2000)

B359R2D.EXE
(28.2.2000)

1 432 652 byte

BAHN Version 3.59r2 (deutsch)

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE starten.
    INSTALL.EXE läuft wahlweise Deutsch oder Englisch.

Es wird immer die deutsche Version installiert.

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.59 (12/1999) geringfügig korrigiert.

fla_eng

BAHN 3.59r2
(2/2000)

B359R2E.EXE
(28.2.2000)

1 402 619 byte

BAHN Version 3.59r2 (englisch)

  1. In ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  2. INSTALL.EXE starten.
    INSTALL.EXE läuft wahlweise Deutsch oder Englisch.

Es wird immer die englische Version installiert.

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.59 (12/1999) geringfügig korrigiert.

Wenn Sie schon die deutsche Version installiert haben, dann löschen Sie diese oder geben Sie dem Verzeichnis (Ordner) "\BAHN359" irgendeinen anderen Namen.

fla_ned

Textdaten zu
BAHN 3.59

B359NT2A.EXE
(11.3.2000)

80 423 byte

Niederländische Textressourcen zu BAHN 3.59r2 von Bas Penris, NL

  1. BAHN 3.59r2 (Deutsch oder Englisch) installieren
  2. B359NT2A.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. BAHN.RTX durch BAHN_N.RTX ersetzen

Die Textressourcen enthalten die meisten Texte, die für BAHN.EXE und BAHN.ZGG nötig sind.
Ausnahme sind die Start-Fehlermeldungen, die fest in der EXE-Datei kodiert sind
(deutsch oder englisch, abhängig von der DOS-Konfiguration und dem Schalter /LD oder /LE).

LEESMIJ.TXT ist eine Übersetzung von LIESMICH.TXT (zu BAHN 3.58).

fla_fra

Textdaten zu
BAHN 3.59

B359FT2.EXE
(31.8.2000)

82 357 byte

Französische Textressourcen zu BAHN 3.59r2 von Ch.Blome und D.Stas

  1. BAHN 3.59r2 (Deutsch oder Englisch) installieren
  2. B359FT2.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. BAHN.RTX durch BAHN_F.RTX ersetzen

Die Textressourcen enthalten die meisten Texte, die für BAHN.EXE und BAHN.ZGG nötig sind.
Ausnahme sind die Start-Fehlermeldungen, die fest in der EXE-Datei kodiert sind
(deutsch oder englisch, abhängig von der DOS-Konfiguration und dem Schalter /LD oder /LE).

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

fla_ces

Textdaten zu BAHN 3.59

B359CZTX.EXE
(7.4.2000)

36 498 byte

Tschechische Dokumentation zu BAHN 3.59 von Mirek Matuska, Prag
(Zeichensatz Codepage CP-1250 Windows)

B359CZTX.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten

BAHN_CZ.TXT ist eine Übersetzung der englischen BAHN.TXT.

BAHN 3.70 für Windows 3.x (2000)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.70r3
(7/2001)

b370r3d.exe
(14.7.2001)

1 713 283 byte

BAHN Version 3.70r3 (deutsch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 3.1 oder höher erforderlich)

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.70 (12/2000) geringfügig korrigiert.

fla_eng

BAHN 3.70r3
(7/2001)

b370r3e.exe
(14.7.2001)

1 677 301 byte

BAHN Version 3.70r3 (englisch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 3.1 oder höher erforderlich)

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.70 (12/2000) geringfügig korrigiert.

fla_fra

BAHN 3.70r3
(3/2001)

b370r2f.exe
(7.3.2001)

1 710 501 byte

BAHN Version 3.70r2 (französisch/français)
Übersetzungen von Dominique Stas und Christian Blome, DE

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 3.1 oder höher erforderlich)

Die Text-Dokumentationen und die Online-Hilfe sind englisch.
Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

Diese Version ist gegenüber BAHN 3.70 (12/2000) geringfügig korrigiert.

fla_ned

BAHN 3.70r1
(1/2001)

b370nl.exe
(19.1.2001)

1 647 105 byte

BAHN  Version 3.70
(niederländisch/Dutch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 3.1 oder höher erforderlich)

Die Online-Hilfe ist englisch.

fla_pol

Textdaten zu
BAHN 3.70

b370pl2.exe
(6.5.2001)

118 470 byte

Polnische Textressourcen zu BAHN 3.70r2 von Krzysztof Bojda, PL

  1. BAHN 3.70 installieren
  2. B370PL2.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. den weiteren Anweisungen folgen (englisch)

Die Textressourcen enthalten die meisten Texte, die für BAHN.EXE und BAHN.ZGG nötig sind.
Ausnahme sind die Start-Fehlermeldungen, die fest in der EXE-Datei kodiert sind.

fla_ces

Dokumentation zu
BAHN 3.70r2

b370cz2.exe
(6.5.2001)

51 500 byte

Tschechische Dokumentation zu BAHN 3.70r2 von Mirek Matuska, Prag
(Zeichensatz Codepage CP-1250 Windows)

B370CZ2.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten

Die Dateien sind Übersetzungen der englischen README.TXT und BAHN.TXT.

fla_ces

Textdaten zu
BAHN 3.70r2

b370r3cz.exe
(30.7.2001)

117 461 byte

Tschechische Textressourcen zu BAHN 3.70r3 von Pavel Macků, CZ

  1. BAHN 3.70r3 installieren
  2. B370R3CZ.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. den weiteren Anweisungen folgen (englisch)

Die Textressourcen enthalten die meisten Texte, die für BAHN.EXE und BAHN.ZGG nötig sind.
Ausnahme sind die Start-Fehlermeldungen, die fest in der EXE-Datei kodiert sind.

fla_ces

Hilfesystemdaten
zu BAHN 3.70r3

b370r3ch.exe
(6.9.2001)

322 992 byte

Tschechische Hilfedatei zu BAHN 3.70r3 von Pavel Macků, CZ

  1. BAHN 3.70r3 installieren
  2. B370R3CH.EXE in ein beliebiges Verzeichnis kopieren und starten
  3. den weiteren Anweisungen folgen (englisch)
  4. den Anweisungen von CTIMNE.TXT folgen

Dies ist eine komplette Übersetzung der Datei BAHN.HLP.

BAHN 3.80 für Windows95ff (2002)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380de.exe
(2.4.2002)

2 421 549 byte

BAHN Version 3.80 (deutsch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_eng

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380en.exe
(2.4.2002)

2 383 429 byte

BAHN Version 3.80 (englisch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_ces

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380cz.exe
(14.4.2002)

2 283 395 byte

BAHN  Version 3.80 (tschechisch/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_fra

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380fr.exe
(24.4.2002)

2 377 193 byte

BAHN  Version 3.80 (französisch/Français)
Übersetzungen von Dominique Stas und Christian Blome, DE

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
Hilfedatei ist in englisch.

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

fla_bul

readme_bg.txt
bahn_bg.txt
layouts_bg.txt
license_bg.txt
news_bg.txt
bahn_bg.lng
b380r1bg.zip
(5.1.2003)
188 254 byte

Bulgarische Texte zu BAHN 3.80
von Iordan Tsirov, Bulgarien

  1. BAHN 3.80 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN380-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.80 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

wenn nötig, kyrillische Fonts installieren (via Optionen-Fonts)

fla_ros

bahn_ru.lng
b380r1ru.zip
(2.6.2002)
126 320 byte

Russische Texte zu BAHN 3.80
von Aleks Zabreyko, USA

  1. BAHN 3.80 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN380-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.80 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

wenn nötig, kyrillische Fonts installieren (via Optionen-Fonts)

BAHN 3.81 für Windows98ff (2003)

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.81r1
(8/2003)
b381de.exe
(27.8.2003)
2 755 339 byte

BAHN Version 3.81 (deutsch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_eng

BAHN 3.81r1
(8/2003)
b381en.exe
(27.8.2003)
2 712 738 byte

BAHN Version 3.81 (englisch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_ces

BAHN 3.81r1
(9/2003)
b381cz.exe
(24.9.2003)
2 595 378 byte

BAHN  Version 3.81 (tschechisch/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_fra

BAHN 3.81r1
(9/2003)
b381fr.exe
(24.9.2003)
2 713 616 byte

BAHN  Version 3.81 (französisch/Français)
Übersetzungen von Dominique Stas und Christian Blome, DE

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
Hilfedatei ist in englisch.

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

fla_bul

bahn_bg.lng
b381r1bg.zip
(2.9.2003)
142 587 byte

Bulgarische Texte zu BAHN 3.81
von Iordan Tsirov, Bulgarien

  1. BAHN 3.81 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN381-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.81 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)
  4. wenn nötig, kyrillische Fonts installieren (via Optionen-Fonts)

fla_ros

bahn_ru.lng
b381r1ru.zip
(2.9.2003)
145 722 byte

Russische Texte zu BAHN 3.81
von Aleks Zabreyko, USA

  1. BAHN 3.81 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN381-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.81 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)
  4. wenn nötig, kyrillische Fonts installieren (via Optionen-Fonts)

fla_ned

bahn_nl.lng
b381r1nl.zip
(17.1.2004)
140 982 byte

Niederländische Texte zu BAHN 3.81
von Wim van't Klooster und Bas Penris, NL

  1. BAHN 3.81 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN381-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.81 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

fla_pol

bahn_pl.lng
b381r1pl.zip
(13.12.2003)
146 750 byte

Polnische Texte zu BAHN 3.81
von Krzysztof Bojda, PL

  1. BAHN 3.81 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN381-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.81 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

fla_fin

bahn_fi.lng
b381r1fi.zip
(8.2.2004)
138 978 byte

Finnische Texte zu BAHN 3.81
von Juhani Pirttilahti, FI

  1. BAHN 3.81 installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN381-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.81 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

BAHN 3.83 für Windows98ff (2005)

BAHN 3.83 wurde Anfang 2005 veröffentlicht. Hier finden Sie die aktualisierte Variante 3.83r2a von 2006. Sie enthält vor allem mehr Fahrzeuge.

Programm oder Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen

fla_deu

BAHN 3.83r2a
(6/2006)
b383r2de.exe
(3.6.2006)
4 927 905 byte

BAHN Version 3.83r2a (deutsch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_eng

BAHN 3.83r2
(6/2006)
b383r2en.exe
(3.6.2006)
4 879 112 byte

BAHN Version 3.83r2a (englisch)

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_ces

BAHN 3.83r2a
(6/2006)
b383r2cz.exe
(3.6.2006)
4 744 987 byte

BAHN Version 3.83r2a (tschechisch/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.

fla_fra

BAHN 3.83r2a
(6/2006)
b383r2fr.exe
(3.6.2006)
4 885 534 byte

BAHN Version 3.83r2a (französisch/Français)
Übersetzungen von Dominique Stas und Christian Blome, DE

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
Hilfedatei ist in englisch.

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

fla_pol

BAHN 3.83r2a
(12/2006)
b383r2pl.exe
(13.12.2006)
4 834 863 byte

BAHN Version 3.83r2a (polnisch)
Übersetzungen von Krzysztof Bojda und Łukasz Pastuszczak, PL

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
Hilfedatei und Teile der Dokumentation sind in englisch.

fla_ned

bahn_nl.lng
b383r2nl.zip
(30.7.2006)
153 697 byte

Niederländische Texte zu BAHN 3.83r2a
von Wim van't Klooster und Bas Penris, NL

  1. BAHN 3.83r2a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN383-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.83r2a starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)
(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

fla_ros

bahn_ru.lng
b383r2ru.zip
(30.7.2006)
158 064 byte

Russische Texte zu BAHN 3.83r2a
von Aleks Zabreyko, US

  1. BAHN 3.83r2a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN383-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.83r2a starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)
  4. wenn nötig, kyrillische Fonts auswählen (via Optionen-Fonts)
(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

fla_hun

Bahn_hu_de.lng
Bahn_hu_en.lng
Olvass_el.txt
b383r2hu.zip
(10.4.2007)
301 269 byte

Ungarische Texte zu BAHN 3.83r2a
von Zoltán Kontra, HU

  1. BAHN 3.83r2a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN383-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.83r2a starten und eine ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Textressourcen)

(Fahrzeugdetails teilweise deutsch oder englisch je nach ".lng"-Datei)

Details siehe Datei "Olvass_el.txt".

BAHN 3.84 für Windows98ff (2007)

BAHN 3.84 wurde im Juli 2007 veröffentlicht. Hier finden Sie die aktualisierte Variante 3.84r3a von 2008. Sie enthält vor allem mehr Fahrzeuge.

Inhalt Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen
BAHN Version 3.84r3a
(deutsch/German)

fla_deu.gif

alle notwendigen

b384r3ade.exe
(22.06.2008)
8 017 189 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.84r3a
(englisch/English)

fla_eng.gif

alle notwendigen

b384r3aen.exe
(22.06.2008)
7 980 072 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.84r3a
(tschechisch/Czech/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

alle notwendigen

b384r3acz.exe
(24.06.2008)
7 908 894 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
Niederländische Texte zu BAHN 3.84r3a
von Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B384r3a_nl.lng
B384r3a_nl.lnv

b384r3anl.zip
(11.07.2008)
238 263 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

Polnische Texte zu BAHN 3.84r3a
von Krzysztof Bojda und Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B384R3PL.LNG
B384R3PL.LNV

b384r3apl.zip
(29.04.2010)
aktualisiert/erweitert
245 564 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)
Französische Texte zu BAHN 3.84r3a
von Dominique Stas und Christian Blome, DE
und Sébastien Tétaz, FR

fla_fra.gif

B384r3avf.lng
B384r3aVF.lnv
Bahn.txt
Lisezmoi.txt
Licence.txt
NouveauF384_3a.txt
Reseau.txt

b384r3afr.zip
(21.10.2008)
347 702 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

Spanische Texte zu BAHN 3.84r3a

fla_esp.gif

b384r3aes.lng

b384r3aes.zip
(22.06.2008)
83 335 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)
(sólo textos de programa, sin textos de vehiculos)

Ungarische Texte zu BAHN 3.84r3a
von Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn_r3hu.lng
Olvass_el.txt

b384r3ahu.zip
(14.09.2008)
46 525 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)
Russische Texte zu BAHN 3.84r3a
von Aleks Zabreyko, US

fla_ros.gif

bahn384r3aru.lng
bahn384r3aru.lnv

b384r3aru.zip
(11.07.2008)
241 837 byte
  1. BAHN 3.84r3a installieren (deutsch oder englisch)
  2. In das BAHN384-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.84r3a starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

BAHN 3.85 für Windows98ff (2008)

BAHN 3.85 wurde im November 2008 veröffentlicht. Hier finden Sie die aktualisierte Variante 3.85r3 von 2010. Sie enthält vor allem mehr Fahrzeuge.

Inhalt Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen
BAHN Version 3.85r3
(deutsch/German)

fla_deu.gif

alle notwendigen

b385r3de.exe
(06.02.2010)
12 577 027 byte

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.85r3
(englisch/English)

fla_eng.gif

alle notwendigen

b385r3en.exe
(06.02.2010)
12 538 143 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.85r3
(tschechisch/Czech/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

alle notwendigen

b385r3cz.exe
(21.02.2010)
12 428 434 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
Spanische Texte zu BAHN 3.85r3

fla_esp.gif

b385r3es.lng

b385r3es.zip
(21.02.2010)
90 754 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)
(sólo textos de programa, sin textos de vehiculos)

Niederländische Texte zu BAHN 3.85r3
von Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B385r3nl.lng
B385r3nl.lnv

b385r3nl.zip
(25.02.2010)
257 620 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)
Polnische Texte zu BAHN 3.85r3
von Krzysztof Bojda und Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B385R3PL.LNG

b385r3pl.zip
(26.02.2010)
53 972 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)

Französische Texte zu BAHN 3.85r3
von Sébastien Tétaz, FR,
Dominique Stas und Christian Blome, DE

fla_fra.gif

B385r3vf.lng
B385r3vf.lnv
LicenceF385_r3.txt
Lisezmoi385_r3.txt
Reseau385_r3.txt
BahnF385_r3.txt
NouveauF385_r3.txt
Bahn385r3VF.skf

b385r3fr.zip
(16.04.2010)
aktualisiert/erweitert
388 071 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

Italienische Texte zu BAHN 3.85r3

fla_ita.gif

b385r3it.lng

b385r3it.zip
(01.04.2010)
95 772 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)
(solo testi di programma, senza testi dei veicoli)

Russische Texte zu BAHN 3.85r3
von Aleks Zabreyko, US

fla_ros.gif

bahn385r3ru.lng
bahn385r3ru.lnv

b385r3ru.zip
(30.05.2010)
266 215 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

Ungarische Texte zu BAHN 3.85r3
von Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn385r3hu.lng
Olvass_el.txt

b385r3hu.zip
(04.10.2010)
50 350 byte
  1. BAHN 3.85r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN385-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.85r3 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)
Details auf ungarisch siehe Datei "Olvass_el.txt"

BAHN 3.86 für Windows98ff (2011)

BAHN 3.86 wurde im Mai 2011 veröffentlicht. Hier finden Sie die aktualisierte Variante 3.86r3 von 2012. Sie enthält vor allem mehr Fahrzeuge.

Inhalt Dateien Archivdatei
(selbstentpackend oder zip)
Anmerkungen
BAHN Version 3.86r3
(deutsch/German)

fla_deu.gif

alle notwendigen

b386r3de.exe
(21.08.2012)
12 382 100 byte

In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.86r3
(englisch/English)

fla_eng.gif

alle notwendigen

b386r3en.exe
(21.08.2012)
12 345 371 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
BAHN Version 3.86r3
(tschechisch/Czech/Česky)
Übersetzungen von Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

alle notwendigen

b386r3cz.exe
(27.08.2012)
12 343 241 byte
In ein beliebiges Verzeichnis (Ordner) kopieren und starten.
(MS-Windows 98 oder höher erforderlich)
Französische Texte zu BAHN 3.86r3
von Sébastien Tétaz, FR

fla_fra.gif

B386r3vf.lng
B386r3vf.lnv
lisezmoi2_386r2.txt
LicenceF386_r2.txt
BahnF386r2.html
historiqueb386_r2.html
Reseau386_r2.html
Bahn386r1VF.bnm
bahn.lnx
Bahn386r1VF.skf
bahn_en.css

b386r3fr.zip
(27.08.2012)
394 692 byte
  1. BAHN 3.86r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN386-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.86r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

Die ".css"-Datei enthält selbst keine Information. Sie dient nur dazu, damit die ".html"-Dateien besser aussehen.

Informations sur BAHN en français: http://www.bahnvf.de

Niederländische Texte zu BAHN 3.86r3
von Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B386r3nl.lng
B386r3nl.lnv

b386r3nl.zip
(28.08.2012, Update)
285 626 byte
  1. BAHN 3.86r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN386-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.86r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

Information zur Installation und Einführung zu BAHN ("Erste Schritte" in niederländisch): BAHN_voor_beginners

Ungarische Texte zu BAHN 3.86r3
von Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn386r3hu.lng
Olvass_el.txt

b386r3hu.zip
(02.09.2012)
56 136 byte
  1. BAHN 3.86r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN386-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.86r3 starten und die ".lng"-Datei auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm)

(nur Programmtexte, ohne Fahrzeugtexte)
Details auf ungarisch siehe Datei "Olvass_el.txt"

Polnische Texte zu BAHN 3.86r3
von Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B386R3PL.LNG
B386R3PL.LNV

b386r3pl.zip
(10.09.2013, Update/erweitert)
249 836 byte
  1. BAHN 3.86r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN386-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.86r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)
Russische Texte zu BAHN 3.86r3
von Aleks Zabreyko (Алекс Забрейко), US

fla_ros.gif

bahn386r3ru.lng
bahn386r3ru.lnv

b386r3ru.zip
(05.01.2013)
296 247 byte
  1. BAHN 3.86r3 installieren (deutsch oder englisch)
  2. Archiv in das BAHN386-Verzeichnis (Ordner) kopieren und auspacken
  3. BAHN 3.86r3 starten und die ".lng"/".lnv"-Dateien auswählen
    (via Optionen-Sprache-Texte Programm/Fahrzeuge)

(Fahrzeugdetails teilweise englisch)

PYRAMIDE für Windows 3.x (2000)

Dies ist ein Jump-und-Run-Spiel von 1987, das ohne wesentliche Änderungen auf Windows 3.1 portiert wurde (läuft auch unter Win95/Win98/Win2000). Es lief ursprünglich auf Kleincomputern KC85/x aus der DDR, ähnlich zu Sinclair ZX Spectrum oder Commodore C64, mit U880-Prozessor (kompatibel zum Zilog Z80).

Programm Datei Anmerkungen

fla_deu fla_eng

PYRAMIDE 3.02
für Windows
(1/2000)

pyra302.exe
(3.1.2000)
70 144 byte

mehrsprachig (deutsch, englisch, sächsisch)

Installation: Datei kopieren und starten
(es ist keine Archivdatei, auspacken ist nicht nötig)

De-Installation: "pyra302.exe" und "pyramide.ini" löschen
(keine sonstigen Änderungen nötig)

Pyramide 2.x/3.x

MD5-Hashes zu den Downloads

Mit diesen Werten kann nach dem Download recht zuverlässig überprüft werden, ob die Pakete unbeschädigt sind. Weitere Informationen dazu finden Sie mit einer Suchmaschine Ihrer Wahl unter dem Begriff "MD5".

Datei Datum MD5-Hash
b384r3ade.exe 22.06.2008 b15707e6547c27ef09165ed01c79b628
b384r3aen.exe 22.06.2008 6b8c7994104e75e02db487270aa6155b
b384r3acz.exe 24.06.2008 432f5d72db4c9fbc2ef100fdfa682d40
b384r3anl.zip 11.07.2008 1f75ed56d242f7cf7e20fda7c6c0e62e
b384r3apl.zip 29.04.2010 c37fa193f2b6ae56a600092b9dbc3601
b384r3afr.zip 21.10.2008 3cbf434a5b8fb7d79266064508becfed
b384r3aes.zip 22.06.2008 526875d47c627654baac39684a603457
b384r3ahu.zip 14.09.2008 706ec896792e3dbffbd4214df7510faf
b384r3aru.zip 11.07.2008 2cf0daf13089b30d743e834ce9c159f4

Datei Datum MD5-Hash
b385r3de.exe 06.02.2010 a66012d0fbb4619dc374a930d965bf6f
b385r3en.exe 06.02.2010 c4bd330e1956f3c292c49476adf572af
b385r3cz.exe 21.02.2010 640df1482059deeb94c782ab7aa56e10
b385r3es.zip 21.02.2010 b1cc7eb4c1541e9aba0f6c086ef54319
b385r3nl.zip 25.02.2010 bc67762318ab469044dd32b64725b48b
b385r3pl.zip 26.02.2010 7df51423970c97914f5d4eb97fc5bbea
b385r3fr.zip 16.04.2010 c6dc2ce8a8c1f6aab00ec70da2569adf
b385r3it.zip 01.04.2010 a90e32903ad10e65d5c7a574aca9ea3a
b385r3ru.zip 30.05.2010 18f6ee31265b19d7e0bbb24a7bc5c063
b385r3hu.zip 04.10.2010 5ad58bc456ccc7ce0fb52dfad36f8f9f

Datei Datum MD5-Hash
b386r3de.exe 21.08.2012 c98e13bf7469bc7cac773b00ae8d6e0b
b386r3en.exe 21.08.2012 84d501e23c60b3fc300f2da3a248bb63
b386r3cz.exe 27.08.2012 faae0bfe5260f15e226c0cb6dc7f0a7d
b386r3fr.zip 27.08.2012 5475b3da211be2aa13283bc9eff5e247
b386r3nl.zip 28.08.2012 83f4146919a243e10049891fdf3239c6
b386r3hu.zip 02.09.2012 6baa2b5330437d1e57520a9d7218c45c
b386r3pl.zip 10.09.2013 5d345d222d4d0153d3994b11a904d5af
b386r3ru.zip 05.01.2013 00477b577009f57b5d4b1b73e71fbc9c

Datei Datum MD5-Hash
pyra302.exe 03.01.2000 195c6f9e2928d2d3c310ac577162033a

p_n Zum Anfang dieser Seite
p_h Zur Startseite
p_l Grafiken und Fahrzeuge für BAHN selbst zeichnen
p_r Kontaktadresse (Post und e-mail)